AIDA
Kabinenstudie

Original · Deutsch

Wir hatten die 15117 auf der perla. Absolut ruhig und eine super Aussicht.

Überarbeitet · Deutsch

Die Antwort vom 2. November 2026 beschreibt die 15117 auf der Perla als sehr ruhig, mit guter Aussicht und kurzem Weg zum Beach Club und zu den Aufzügen. Die Ausgangsfrage betraf 15116 und 15117 auf der Prima.

Translation · English

The reply dated November 2, 2026 describes Perla 15117 as very quiet, with a good view and easy access to the Beach Club and lifts. The original question was about Prima 15116 and 15117.

Original · Deutsch

Die Lage zwischen den beiden Treppenhäusern, mit deutlicher Tendenz zum hinteren Treppenhaus war praktisch. Während der Fahrt war der Schiffsmotor durchgehend deutlich zu hören und zu spüren, beim Anlegen ein Seitenstrahlruder (da vibriert dann die ganze Kabine, zusätzlich zum brummen).

Überarbeitet · Deutsch

Meerblickkabine für bis zu drei Personen. Praktische Lage nahe dem hinteren Treppenhaus. Während der Fahrt spürbarer und hörbarer Motor, beim Anlegen zusätzliche Vibrationen durch das Seitenstrahlruder. Tenderboote werden vor der Kabine bewegt. Als Classic-Zuteilung akzeptabel, gezielt würde der Gast sie nicht buchen.

Translation · English

Oceanview cabin for up to three, conveniently near the aft stairs. The guest could hear and feel the engine underway and noticed extra vibration from a side thruster during docking. Tender boats were lowered and raised outside. The cabin was acceptable as a Classic fare assignment, but the guest would not choose it.

Original · Deutsch

Wir fahren ab dem 28.11. mit der AIDAnova die Metropolentour. Uns wurde jetzt die Kabine 14040 zugeteilt. Das ist eine barrierefreie Veranderkabine.

Überarbeitet · Deutsch

Der Gast war mit der zugeteilten barrierefreien Verandakabine vor Reisebeginn unzufrieden. Die erwartete Bedienung der Verandatür und der Duschvorhang passten nicht zu den persönlichen Vorlieben.

Translation · English

Before sailing, the guest was unhappy with the accessible veranda cabin assigned to them. The expected operation of the veranda door and the shower curtain did not suit their preferences.

Original · Deutsch

Wir haben diese Veranda Komfortkabine mit 3 Personen bewohnt. Sie liegt direkt an den hinteren Aufzügen. Der Platz war mehr als ausreichend und der begehbare Kleiderschrank eine gute Möglichkeit alles zu verstauen.

Überarbeitet · Deutsch

Drei Gäste hatten in der Veranda-Komfortkabine an den hinteren Aufzügen mehr als genug Platz. Der begehbare Schrank war praktisch. Ein Strahler beleuchtete den Balkon dauerhaft, und etwas Licht drang an den Vorhängen vorbei. Gelegentlich waren Vibrationen spürbar. Die Gäste würden die Kabine wieder buchen.

Translation · English

Three guests had ample space in this comfort veranda cabin near the aft lifts. The walk-in closet was useful. A spotlight lit the balcony and some light got past the curtains. The guests noticed occasional vibration but would book again.

Original · Deutsch

Innenkabine bevorzugte Lage direkt bei mittleren Treppenhaus

Überarbeitet · Deutsch

Innenkabine für bis zu vier Personen nahe den mittleren Aufzügen und dem Beach Club. Der Gast hörte die Aufzugseile und ab etwa 22:30 Uhr die Reinigung bei Best Burger. Ansonsten war es ruhig.

Translation · English

Inside cabin for up to four near the central lifts and the Beach Club. The guest heard the lift cables and cleaning at Best Burger after about 10:30 p.m. Otherwise it was quiet.

Original · Deutsch

Originalwortlaut noch nicht lokal erfasst. Siehe Facebook-Quelle.

Überarbeitet · Deutsch

In der Diskussion riet ein Gast für eine Kanarenroute von einer Bugkabine ab. Die Aussage bezog sich auf die Lage, ohne einen Aufenthalt in 10010 zu belegen.

Translation · English

A guest advised against a forward cabin for a Canary Islands sailing. The reply did not establish that they stayed in 10010.

Original · Deutsch

Wir waren auf der bella in der kabine 8242 und auch auf der Sol und da hat man nur während der Show a bisserl was gehört

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast hörte in 8242 auf der Bella und der Sol während der Show etwas aus dem Theatrium. Die Frage bezog sich auf die Luna.

Translation · English

A guest heard a little noise from the Theatrium during shows in 8242 on Bella and Sol. The question concerned Luna.

Original · Deutsch

Sehr ruhige Kabine , unter dem Balkon befinden sich die Rettungsbooten. Würde ich sofort wieder nehmen , wir bewohnten die Kabine zu dritt

Überarbeitet · Deutsch

Die drei Gäste empfanden die Kabine nahe Treppe und Aufzügen als sehr ruhig. Unter dem Balkon liegen Rettungsboote. Sie würden die Kabine wieder wählen.

Translation · English

Three guests stayed in this quiet cabin near the stairs and lifts. There are lifeboats below the balcony. The reviewer would book it again.

Original · Deutsch

Also, die 7131 ist gegenüber des Waschsalons, die 7331 ist direkt NEBEN dem Waschsalon

Überarbeitet · Deutsch

Die Diskussion unterscheidet die 7131 gegenüber der Wäscherei von der 7331 direkt daneben. Eine Antwort sah kein Problem.

Translation · English

The discussion distinguishes 7131, opposite the laundry, from 7331, directly beside it. One reply saw no problem.

Original · Deutsch

Das Brauhaus ist 2 Decks darunter aber die Kabine ist absolut ruhig. Hatten die auch schon.

Überarbeitet · Deutsch

Ein früherer Gast empfand die Kabine als sehr ruhig, obwohl das Brauhaus zwei Decks darunter liegt.

Translation · English

A past guest found 9178 very quiet, even though the Brauhaus is two decks below.

Original · Deutsch

Ich hatte die mal auf der Sol. Puhh. Wie sage ich es? Das war die schlimmste Kabine, die ich in über 20 Kreuzfahrten hatte.

Überarbeitet · Deutsch

Der Gast beschrieb 4103 auf der Sol als seine schlechteste Kabine in über 20 Kreuzfahrten. Beim Anlegen war es sehr laut und die Kabine vibrierte stark. Gefragt war nach 4103 auf der Diva.

Translation · English

The guest described Sol 4103 as their worst cabin in over 20 cruises. It was very loud and shook strongly during docking. The question concerned Diva 4103.

Original · Deutsch

Es gibt wenige Innenkabinen die sind identisch wie eine Meerblickkabine. Tolle Größe, Couch und so weiter.

Überarbeitet · Deutsch

Antworten berichten von einzelnen Innenkabinen mit Sofa und heben deren Größe positiv hervor.

Translation · English

Replies report that some inside cabins have sofas and praise their size.

Original · Deutsch

Wir hatten eine Balkonkabine Deck 5 Mitte. Sie war absolut ruhig.

Überarbeitet · Deutsch

Der Beitrag beschreibt den vorderen Teil von Deck 4 der Sol als laut. Zwei Antworten berichten von ruhigen Balkonkabinen auf Deck 5 der Nova, mittig bzw. hinten.

Translation · English

The post describes noise on forward deck 4 of Sol. Two replies describe quiet balcony cabins on Nova deck 5, midship and aft.

Original · Deutsch

Innen Kabine recht weit hinten, nahe bei den hinteren Aufzügen, sehr ruhig, nebenan Wäsche Lager , keine störenden Geräusche.

Überarbeitet · Deutsch

Ruhige Innenkabine im hinteren Bereich nahe den Aufzügen. Das benachbarte Wäschelager störte den Gast akustisch nicht.

Translation · English

Quiet aft inside cabin near the lifts. The guest did not hear disruptive noise from the neighboring linen store.

Original · Deutsch

Hallo Zusammen! Wir hatten letzte Woche die Kabine 4122

Überarbeitet · Deutsch

Der Beitrag dokumentiert einen Aufenthalt in der 4122 und enthält Fotos. Der sichtbare Einstieg nennt besondere Bedürfnisse als Kontext.

Translation · English

The post documents a stay in 4122 and includes a photo series. Its visible introduction mentions particular needs.

Original · Deutsch

Schöne helle und ruhige Kabine für max. 3 Personen im vorderen Bereich des Schiffes. Balkon recht schmal aber auch mit Hängematte.

Überarbeitet · Deutsch

Helle und ruhige Balkonkabine im vorderen Schiffsbereich für bis zu drei Gäste. Der Balkon ist schmal, bietet aber eine Hängematte.

Translation · English

Bright, quiet forward balcony cabin for up to three. The narrow balcony has a hammock.

Original · Deutsch

Aidabella, meerblickkabine 4255

Überarbeitet · Deutsch

Der Beitrag dokumentiert die Meerblickkabine mit einer Fotoreihe.

Translation · English

The post documents the oceanview cabin with a photo series.

Original · Deutsch

Wir hatten die 11108 und die war sehr laut ,zumal es in der Ferienzeit war ,und jugendliche bis 3.00 Uhr im Theatrium waren

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast empfand 11108 in der Ferienzeit als sehr laut und berichtete über nächtlichen Betrieb im Theatrium.

Translation · English

A guest found 11108 very noisy during the holiday period and reported activity in the Theatrium late at night.

Original · Deutsch

Balkonkabine, sehr hell und freundlich. Für maximal 3 Personen. Der Balkon ist sehr schmal mit Stahlbrüstung, aber Hängematte ist da und 2 Stühle... passt also perfekt.

Überarbeitet · Deutsch

Helle Balkonkabine für bis zu drei Personen. Der schmale Balkon mit Stahlbrüstung bietet Platz für zwei Stühle und eine Hängematte. Der Gast empfand die Kabine als ruhig. Beim Anlegen im Sturm waren Vibrationen durch das Bugstrahlruder spürbar. Der Gast würde die Kabine wieder buchen.

Translation · English

Bright balcony cabin for up to three. The narrow balcony has a steel railing, two chairs and a hammock. The guest found it quiet apart from thruster vibration during docking in stormy conditions and would book it again.

Original · Deutsch

Wir hatten die 15159 und es hat bis 1 Uhr der Bass vom Beachclub gedröhnt

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast hörte in der 15159 den Bass des Beach Clubs bis etwa ein Uhr nachts. Die Frage im Beitrag betraf zwei andere Kabinen.

Translation · English

A guest in 15159 heard Beach Club bass until around 1 a.m. The post asked about two other cabins.

Original · Deutsch

Also wir waren gerade auf der Nova in Kabine 11198 diese Kabine ist blau beige.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast bestätigte nach eigener Reise eine blau-beige Einrichtung.

Translation · English

A guest who had just sailed in 11198 confirmed the cabin has a blue and beige interior.

Original · Deutsch

Die Lösung mit dem Stockbett an der Seite finde ich toll.

Überarbeitet · Deutsch

In den Antworten gefielen die gezeigte Größe der Innenkabine und das seitlich angebrachte obere Bett.

Translation · English

Replies liked the apparent size of the inside cabin and its side-mounted upper bed.

Original · Deutsch

Originalwortlaut noch nicht lokal erfasst. Siehe Facebook-Quelle.

Überarbeitet · Deutsch

In der Diskussion wurde die 10045 auf der Nova als sehr ruhig und empfehlenswert beschrieben. Die Frage bezog sich auf die Cosma.

Translation · English

A reply describes Nova 10045 as very quiet and recommends it. The question concerned Cosma.

Original · Deutsch

Originalwortlaut noch nicht lokal erfasst. Siehe Facebook-Quelle.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast hatte die benachbarte 9105 mehrfach und empfand sie als ruhig. Die Ausgangsfrage betraf 9106.

Translation · English

A repeat guest found neighboring 9105 quiet. The original question concerned 9106.

Original · Deutsch

Ich dachte für mich alleine, vollkommen ausreichend. Ist sie auch, aber man hört ziemlich viel vom Schiff.

Überarbeitet · Deutsch

Für eine Person reichte der Platz. Der Gast hörte Schiffsgeräusche und Vorstellungen aus dem Theatrium und roch nahe der Tür gelegentlich Zigarettenrauch. Das Reinigungsteam wurde gelobt. Der Gast würde die Kabine nicht erneut buchen. In den Antworten wurde die Einschätzung teilweise bestritten.

Translation · English

The guest found the cabin big enough for one but reported ship and show noise and a cigarette smell near the door. They praised the housekeeping team and would not rebook. A reply disputed parts of the assessment.

Original · Deutsch

Sehr großzügig angelegt. Mit begehbaren Schrank. Lage in der Nähe des Kidsclubs und des Fuego Familienrestaurants und man ist auch schnell im Beach Club und bei den Aussenbereichen mit Liegen.

Überarbeitet · Deutsch

Geräumige Veranda-Komfortkabine mit begehbarem Schrank, nahe Kidsclub und Fuego. Der Bass aus dem Beach Club war bis Mitternacht hörbar. Ab etwa fünf Uhr morgens konnten Reinigungsarbeiten und das Verschieben von Liegen laut sein. Für den Gast war es trotzdem in Ordnung.

Translation · English

Spacious comfort veranda cabin with a walk-in closet near the Kids Club and Fuego. The guest heard Beach Club bass until midnight and noise from early morning cleaning and moving loungers, but personally found it tolerable.

Original · Deutsch

War direkt hinter der Rezeption, Ausgängen zum Aussendeck, den Fahrstühlen und Treppen. Dennoch erstaunlich ruhig gelegen.

Überarbeitet · Deutsch

Die Meerblickkabine auf Deck 5 liegt nahe Rezeption, Außendeck und Aufzügen. Vom Außendeck aus kann man hineinsehen; der Gast empfiehlt, auf dem Weg ins Bad die Vorhänge zu schließen. Trotz der zentralen Lage war es überraschend ruhig. Der Gast würde die Kabine wieder buchen.

Translation · English

The deck 5 oceanview cabin is near reception, the outside deck and the lifts. People on the outside deck can see in, so the guest recommends drawing the curtains when going to the bathroom. It was surprisingly quiet despite the central location. The guest would book it again.

Original · Deutsch

Originalwortlaut noch nicht lokal erfasst. Siehe Facebook-Quelle.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast berichtete über die benachbarte Juniorsuite 9227 mit Minibar. Die Frage bezog sich auf 9229.

Translation · English

A guest describes neighboring junior suite 9227, which had a minibar. The question concerned 9229.

Original · Deutsch

Originalwortlaut noch nicht lokal erfasst. Siehe Facebook-Quelle.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast berichtete von frühmorgendlichen Geräuschen beim Aufstellen von Liegen in 17005. Gefragt war nach 15268.

Translation · English

A guest in 17005 heard loungers being set out early in the morning. The post asked about 15268.

Original · Deutsch

1 Doppelbett und 1 Schlafsofa. Wir waren zu dritt und hatten ausreichend Platz.

Überarbeitet · Deutsch

Innenkabine weit vorn auf Backbord, mit Doppelbett, Schlafsofa und abschließbarer Verbindungstür. Für drei Gäste war genug Platz. Die Wege zu den Restaurants waren weit, dafür empfand der Gast die Lage nachts als sehr ruhig.

Translation · English

Forward port-side inside cabin with a double bed, a sofa bed and a lockable connecting door. Three guests had enough space. The restaurants were a long walk away, but the guest found the cabin very quiet at night.

Original · Deutsch

Es handelt sich um eine Kabine am Bug. Das Bett ist am Fenster und die Kabine ist normal groß und sehr gut in Schuss. Ruhige Lage.

Überarbeitet · Deutsch

Der Gast empfand die Bugkabine mit Bett am Fenster als ruhig und gepflegt. Der Balkon war groß, konnte aber sehr windig sein. Im Sitzen schränkte die Stahlbrüstung den Blick aufs Meer ein.

Translation · English

The guest found this forward cabin with the bed by the window quiet and well kept. The balcony was large but could get very windy. The steel railing blocked the sea view when seated.

Original · Deutsch

Die Lage war für uns daher absolut perfekt, von der Malle-Party am Pooldeck haben wir minimal die Bässe wahrgenommen.

Überarbeitet · Deutsch

Der Gast bewertete die Balkonkabine auf Deck 12 sehr positiv. Magnethaken wurden in der Diskussion als praktischer Tipp aufgegriffen.

Translation · English

The guest rated the deck 12 balcony cabin highly. A reply highlighted magnetic hooks as a practical tip.

Original · Deutsch

Originalwortlaut noch nicht lokal erfasst. Siehe Facebook-Quelle.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast nennt einen Aufenthalt in 11002 auf einer Norwegenroute. Eine weitere Antwort betont, dass die Bewegung vorn von der Wellenhöhe abhängt.

Translation · English

A guest mentions staying in 11002 on a Norway sailing. Another reply says movement forward depends on wave height.

Original · Deutsch

Man hört morgens und abends für ca je 10 Min das Stühlerücken (Abends beim Aufräumen und Zusammenstellen und morgenda wieder beim Aufbauen) nichtsdestotrotz würde ich diese Kabine immer wieder buchen da sie an sich total ruhig ist.

Überarbeitet · Deutsch

Veranda-Komfortkabine für fünf Personen. Der Gast hörte morgens und abends für jeweils rund zehn Minuten Stühlerücken. Ansonsten empfand er die Kabine als sehr ruhig und würde sie wieder buchen.

Translation · English

Comfort veranda cabin for five. The guest heard chairs being moved for about ten minutes each morning and evening. They found the cabin very quiet otherwise and would book it again.

Original · Deutsch

Da sich noch keiner gemeldet hat, wir waren dieses Jahr auf der 4152 und waren sehr zufrieden. Kann man empfehlen.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast war mit der 4152 sehr zufrieden und würde sie empfehlen. Gefragt war nach 4160.

Translation · English

A guest was very happy with 4152 and would recommend it. The question concerned 4160.

Original · Deutsch

Wir waren in 4224 und 4225 - dieses haben Verbindungstür. Wir waren sehr begeistert.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast beschreibt die Verbindungskabinen als ruhig und günstig am Treppenhaus gelegen. Gefragt war nach 4223.

Translation · English

A guest found connecting cabins 4224 and 4225 quiet and conveniently located by the stairs. The question concerned 4223.

Original · Deutsch

Das ist eine Balkonkabine (fast ganz vorne links) und wir waren super zufrieden damit.

Überarbeitet · Deutsch

Balkonkabine weit vorn auf Backbord. Die drei Gäste waren sehr zufrieden.

Translation · English

Forward port-side balcony cabin. The three guests were very happy with it.

Original · Deutsch

Ja, wir waren in der Heck- Kabine im September auf der Norwegen-Route und es hatte alles gepasst.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast hatte die Heckkabine auf einer Norwegenreise und empfand sie als ruhig.

Translation · English

A guest found the aft cabin quiet on a Norway sailing.

Original · Deutsch

Wir sind gerade von der Metropolentour zurück und hatten oben genannte Kabine im Premium gebucht.

Überarbeitet · Deutsch

Auf der Metropolentour empfand der Gast diese Verandakabine für zwei selbst bei starkem Wind als ruhig und würde sie wieder buchen. Das Bett stand am Fenster; die Aufzüge am hinteren Atrium waren nah.

Translation · English

On the Metropolentour, the guest found this two-person veranda cabin quiet even in strong winds and would book it again. The bed was by the window, and the aft atrium lifts were nearby.

Original · Deutsch

Wir hatten vor 2 Wochen die 14231, auf der anderen Seite. Hat uns gut gefallen.

Überarbeitet · Deutsch

Dem Gast gefiel 14231 wegen der Nähe zum Four Elements. Abends war der Bass aus dem Beach Club hörbar, störte den Gast aber nicht. Gefragt war nach 14131 auf der anderen Seite.

Translation · English

The guest liked 14231 for its proximity to Four Elements. Bass from the Beach Club was audible in the evening but did not bother them. The question was about 14131 on the opposite side.

Original · Deutsch

Wir hatten schonmal die 4112 und 4115 und waren sehr zufrieden.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast war mit 4112 und 4115 zufrieden. Ein anderer riet von 4220 ab.

Translation · English

A guest was happy with 4112 and 4115. Another advised against 4220.

Original · Deutsch

Wir waren im Sommer in Kabine 5130 auf der Nova. Wir haben nichts gehört. War alles gut.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast berichtete, im Sommer in 5130 auf der Nova keine störenden Geräusche gehört zu haben. Der Deckplan stammt aus der Ausgangsfrage und markiert mehrere Kabinen, darunter 5130.

Translation · English

A guest reported no disruptive noise in Nova 5130 during a summer sailing. The deck plan is from the original question and marks several cabins, including 5130.

Original · Deutsch

Ich war vom 05.09 bis 12.09.26 mit der Nova in Norwegen in der Kabine 17033, sehr ruhig.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast beschreibt die Kabine auf einer Norwegenreise als sehr ruhig und erwähnt einmaligen Wellengang.

Translation · English

A guest found the cabin very quiet on a Norway sailing and mentioned encountering some swell once.

Original · Deutsch

Einfach ein Traum Mega viel Platz, Hängematte auf dem Balkon Belegung zu viert Das Bad ist wirklich groß

Überarbeitet · Deutsch

Die Person, die den Beitrag verfasst hat, nennt die AIDAcosma und lobt den Platz für vier, das große Bad und die Hängematte auf dem Balkon der Veranda Deluxe DB. Beach Bar und Aufzüge waren nah. Ein Kommentar nennt stattdessen die AIDAnova; das Schiff ist auf den Fotos nicht eindeutig belegt.

Translation · English

The author identifies the ship as AIDAcosma and praises the room for four, large bathroom and balcony hammock in the Veranda Deluxe DB cabin. The Beach Bar and lifts were nearby. A comment instead identifies AIDAnova; the photos do not establish which ship it is.

Original · Deutsch

Sehr schöne ruhige Kabine. Treppenhaus vorne. Etwas weitere Wege zu den Restaurants, was aber nicht schlimm ist. Glas balkon. Vom Wellengang merkt man kaum was.

Überarbeitet · Deutsch

Ruhige Kabine vorn auf Steuerbord mit Glasbalkon. Zum Restaurant ist es etwas weiter. Der Gast spürte kaum Wellengang.

Translation · English

Quiet forward starboard cabin with a glass balcony rail. The restaurants are farther away, and the guest felt little movement.

Original · Deutsch

Ruhige Kabine •Bett in Fahrtrichtung •Viel Platz im Kleiderschrank •Backbord •Direkt an den Aufzügen

Überarbeitet · Deutsch

Der Beitrag hebt die Ruhe der Kabine hervor und zeigt Fotos.

Translation · English

The post highlights how quiet the cabin was and includes photos.

Original · Deutsch

Uns hat die Kabine gut gefallen, etwas hellhörig

Überarbeitet · Deutsch

Die Kabine gefiel den Gästen, war für sie aber etwas hellhörig.

Translation · English

The guests liked the cabin but found that sound carried a little.

Original · Deutsch

Diese Verandakabine haben wir für eine Woche zu viert belegt. Es gibt ein Doppelbett, eine Schlafcouch und das Pullman-Bett mit Rausfallschutz.

Überarbeitet · Deutsch

Vier Gäste nutzten Doppelbett, Schlafcouch und Pullmanbett mit Rausfallschutz. Die Kabine hat zwei getrennte Sanitärbereiche.

Translation · English

Four guests used a double bed, sofa bed and upper bunk with a guard. The cabin has two separate washroom areas.

Original · Deutsch

Wir haben diese Meerblickkabine für zwei Wochen zu dritt belegt. Sie war ausreichend groß, gibt einen begehbaren Kleiderschrank, Couch vorm Fenster, verdunkelnde Vorhänge.

Überarbeitet · Deutsch

Für drei Personen auf einer zweiwöchigen Reise ausreichend groß. Der Gast erwähnt einen begehbaren Schrank, ein Sofa am Fenster und verdunkelnde Vorhänge.

Translation · English

Three guests found this oceanview cabin large enough for two weeks. They noted a walk-in closet, a sofa by the window and blackout curtains.

Original · Deutsch

Schöne Kabine in orange gehalten. Kurze Wege, da relativ mittig gelegen. Kabine war ruhig.

Überarbeitet · Deutsch

Ruhige, orange gestaltete Kabine mit kurzen Wegen. Bei stärkerem Seegang knarzte es nach Einschätzung des Gastes erwartungsgemäß.

Translation · English

Quiet cabin with orange decor and short walks. The guest considered some creaking in rough seas normal.

Original · Deutsch

Wir nutzten die Kabine 12175 auf der Perla für 14 Tage. In Blau gehalten, mit großem Sofa, Bett in Fahrtrichtung, Bad & Toilette getrennt und großem Balkon.

Überarbeitet · Deutsch

Die Kabine bot ein großes Sofa, getrennte Dusche und Toilette sowie einen großen Balkon. Tagsüber hörte der Gast von oben Kinder laufen und springen, das Sprudeln am Pool und gelegentlich Musik aus dem Beach Club. Für geräuschempfindliche Gäste empfiehlt die Person die Kabine tagsüber nicht.

Translation · English

The cabin had a large sofa, a separate shower and toilet, and a large balcony. During the day, the guest heard children running and jumping overhead, bubbling pool water and occasional music from the Beach Club. The guest would not recommend it for people sensitive to daytime noise.

Original · Deutsch

Wir waren gerade auf 10025. Zum Beach Club ist es schön nah, aber zu den Restaurants ein wenig weit

Überarbeitet · Deutsch

Von 10025 ist der Beach Club nah, die Restaurants sind weiter weg. Eine andere Antwort nennt kurze Wege zu Treppe und Aufzug sowie hörbaren Bass aus dem Theatrium.

Translation · English

From 10025 the Beach Club is close and the restaurants are farther away. Another reply notes convenient stairs and lifts, but audible bass from the Theatrium.

Original · Deutsch

Es kam die Frage nach dem Wind. Der ist natürlich spürbar. Vorn an der Reling besonders, im hinteren Teil durch den Überhang des Decks darüber etwas geschützter.

Überarbeitet · Deutsch

Glasbalkon mit Blick nach vorn über der Brücke. Der Gast spürte den Wind besonders direkt an der Reling.

Translation · English

Forward view above the bridge from a glass balcony. The guest felt the wind most at the railing.

Original · Deutsch

Wir waren in 11117 auf der Cosma ... Waren sehr zufrieden... ganz ruhig...nah an den Aufzügen.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast war mit der ruhigen, aufzugnahen Kabine 11117 zufrieden. Gefragt war nach 11107.

Translation · English

A guest liked quiet 11117 near the lifts. The question concerned 11107.

Original · Deutsch

Wir waren 5382 und waren voll zufrieden. Kein Lärm von den Motoren oder vom Restaurant oben drüber.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast hörte weder Motoren noch das Restaurant über der Kabine und war zufrieden. Gefragt war nach 5388.

Translation · English

A guest heard neither the engines nor the restaurant overhead and was happy with 5382. The question concerned 5388.

Original · Deutsch

Eine ruhig gelegene Kabine, auch bei stärkerem Seegang deutlich ruhiger als in Bug Nähe.

Überarbeitet · Deutsch

Nach dem Wechsel aus 9115 kam die Familie in dieser Verandakabine mit begehbarem Schrank bei Seegang besser zurecht. Der Blick ging direkt auf den Spa-Bereich; die leichten Geräusche von dort empfand der Gast als unproblematisch.

Translation · English

After moving from 9115, the family found this veranda cabin with a walk-in closet more comfortable in rough seas. It looked directly onto the spa area; the guest did not mind the slight noise from there.

Original · Deutsch

Wir waren in 9263, die Kabine ist toll , ABER…, wenn man den Brauhauslärm abends mag, dann ist es ok.

Überarbeitet · Deutsch

Der Gast mochte 9263 grundsätzlich, konnte aber wegen des abendlichen Lärms aus dem Brauhaus nicht schlafen. Für geräuschempfindliche Gäste würde die Person die Kabine nicht buchen. Gefragt war nach 9267.

Translation · English

The guest generally liked 9263 but could not sleep because of the evening noise from the brewery. They would not book it for someone sensitive to noise. The question was about 9267.

Original · Deutsch

Direkt über der Kabine befindet sich der Beach Club, den hört man abends natürlich bzw. den Bass, allerdings war das für uns völlig in Ordnung und gut aushaltbar.

Überarbeitet · Deutsch

Backbordkabine unter dem Beach Club. Der Bass war abends hörbar, störte die Gäste nach eigener Einschätzung aber nicht wesentlich.

Translation · English

Port-side cabin below the Beach Club. The guests heard bass in the evening but did not find it especially disruptive.

Original · Deutsch

Sehr ruhige Kabine mit großer Veranda. Keine Sichteinschränkungen. Wir haben sie gerade das zweite Mal gebucht

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast beschreibt eine sehr ruhige Kabine mit großer Veranda und freier Sicht und hat sie erneut gebucht.

Translation · English

A guest describes a very quiet cabin with a large veranda and unobstructed view, and booked it again.

Original · Deutsch

War mega gut! Paar mal verlaufen negative hatte in der Dusche schimmel gehabt. Nach langen hin und her dann deck 14 vorne 14075 als ersatz kabine.

Überarbeitet · Deutsch

Positives Urteil über die Balkonkabine mit begehbarem Schrank. Der Gast berichtete allerdings von Schimmel in der Dusche und einem anschließenden Wechsel in 14075.

Translation · English

The guest liked the balcony cabin and walk-in closet, but reported mold in the shower and a subsequent move to 14075.

Original · Deutsch

Der Bereich vom Balkon (nicht der Loggia) ist komplet nach oben frei.

Überarbeitet · Deutsch

Laut einer Antwort ist der offene Teil des Balkons von oben einsehbar. Die überdachte Loggia ist davon zu unterscheiden. Der Deckplan zeigt die Kategorie DL, aber keine konkrete Kabinennummer.

Translation · English

A reply says the open part of the balcony can be seen from above. It distinguishes that area from the covered loggia. The deck plan shows category DL, without identifying a specific cabin.

Original · Deutsch

Wir hatten auf der Sol im Januar die 6119 und die war super ruhig

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast empfand Sol 6119 als sehr ruhig; gefragt war nach Sol 6121. Zur Diva 6220 berichtete die fragende Person von lautem metallischem Knacken bei Seegang. Ein anderer Gast hörte dort nur gelegentlich rhythmisches Knacken oder Klappern und konnte schlafen.

Translation · English

One guest found Sol 6119 very quiet; the question was about Sol 6121. The original poster reported loud metallic cracking in Diva 6220 in rough seas. Another guest heard occasional rhythmic cracking or rattling there and could still sleep.

Original · Deutsch

Wir würden Deck 15 nicht mehr bevorzugen! Wie schon erwähnt Lage TOP, kurze Wege. Uns war es jedoch zu laut.

Überarbeitet · Deutsch

Antworten loben die kurzen Wege. Geräuschempfindlichen Gästen wurde ein tieferes Deck empfohlen.

Translation · English

Replies liked the short walks on deck 15 but suggested a lower deck for anyone sensitive to noise.

Original · Deutsch

Hi, wir hatten diese Kabine im Juli auf der Norwegen Tour gehabt. Wir waren voll zu frieden.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast hatte die Kabine auf einer Norwegenreise, fand sie ruhig und war zufrieden.

Translation · English

A guest was happy with the cabin and found it quiet on a Norway sailing.

Original · Deutsch

Wir hatten auf der baugleichen Perla die Kabine 5184 und haben nichts gehört.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast berichtet von keinem hörbaren Lärm. Die Frage betraf Kabinen unter dem Marktrestaurant auf der Prima.

Translation · English

A guest in Perla 5184 heard no noise. The question concerned cabins below Prima's Markt Restaurant.

Original · Deutsch

Wir hatten bisher nur die 6166 in der Nähe und fanden die super

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast empfahl aus eigener Erfahrung die 6166 in der Nähe der erfragten 6155.

Translation · English

A guest recommended nearby 6166 from experience. The post asked about 6155.

Original · Deutsch

Ich hatte diese Kabine zweimal auf der Stella gebucht. Bei stärkerem Seegang kann man natürlich etwas mehr vom Seegang spüren.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast buchte die entsprechende Kabine auf der Stella zweimal und erwähnt stärkere Bewegung bei ausgeprägtem Seegang.

Translation · English

A guest booked Stella 9210 twice and mentions greater movement in rougher seas.

Original · Deutsch

Wir hatten schon die Nachbarkabine 4345. Die war top.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast bewertete die Nachbarkabine 4345 positiv. Die Frage betraf 4344.

Translation · English

A guest liked neighboring 4345. The question concerned 4344.

Original · Deutsch

Tolle Kabine mit viel Platz für eine 4 köpfige Familie. Wir haben bewusst eine Kabine mittig gebucht, da es unsere erste Kreuzfahrt ist. Ein Brummen ist zu hören aber für uns keineswegs störend oder als nervig zu beschreiben.

Überarbeitet · Deutsch

Mittig gelegene Meerblickkabine mit viel Platz für vier Personen. Ein Brummen war hörbar, die Familie bewertete die Kabine dennoch positiv.

Translation · English

Midship oceanview cabin with ample room for four. The family heard a hum but rated the cabin positively.

Original · Deutsch

An sich eine schöne, insgesamt ruhig liegende Kabine. Aber es gibt einige Nachteile, weshalb ich sie nicht mehr buchen würde : Da sie nah am Bug liegt, schwankt es hier deutlich.

Überarbeitet · Deutsch

Die Kabine am Bug war an sich ruhig und bot direkten Blick auf den Spa-Bereich. Bei Seegang spürte der Gast jedoch starke Bewegung, und der Schrank knarrte so laut, dass Schlafen nicht möglich war. Die Person würde die Kabine nicht wieder buchen.

Translation · English

The forward cabin was generally quiet and looked directly onto the spa area. In rough seas, however, the guest felt strong motion and the wardrobe creaked loudly enough to keep them from sleeping. They would not book it again.

Original · Deutsch

War letzte Woche auf der Bella in Kabine 6240 und damit gut zufrieden. Kurze Wege und keine Geräusche

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast war mit den kurzen Wegen und der ruhigen Kabine zufrieden.

Translation · English

A guest was happy with the short walks and quiet in 6240.

Original · Deutsch

Ruhige Balkonkabiene mittig backbord. Keine Schiffgeräusche bis auf ein bisschen knarzen bei Wellengang. Kurze Wege zu allen Bereichen.

Überarbeitet · Deutsch

Mittig gelegene, ruhige Balkonkabine auf Backbord. Kurze Wege und nur etwas Knarzen bei Wellengang.

Translation · English

Quiet midship port-side balcony cabin with short walks and some creaking in rough seas.

Original · Deutsch

Wir waren letzte Woche auf 10179 und es war absolut super! Perfekte Lage

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast fand 10179 sehr gut und lobte ihre Lage. Gefragt war nach 10059.

Translation · English

A guest praised 10179 and its location. The original question concerned 10059.

Original · Deutsch

Wir hatten gerade 6252, die war toll. Links neben uns der Balkon war allerdings etwas größer.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast mochte 6252 und fand den Balkon der links benachbarten Kabine noch etwas größer.

Translation · English

A guest liked 6252 and thought the balcony immediately to the left was a little bigger.

Original · Deutsch

Eine sehr schöne große und geräumige Heckkabine mit einem großen Balkon, teils überdacht, teils offen.

Überarbeitet · Deutsch

Geräumige Heckkabine mit großem, teilweise überdachtem Balkon. Kurzer Weg zum hinteren Aufzug sowie rascher Zugang zu Restaurants und Beach Club.

Translation · English

Spacious aft cabin with a large, partly covered balcony. The aft lift, restaurants and Beach Club were easy to reach.

Original · Deutsch

Wir hatten die Kabine im März. Total ruhig und nicht so lange Wege.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast war im März in der Kabine und empfand sie als sehr ruhig mit kurzen Wegen.

Translation · English

A guest stayed in this cabin in March and found it quiet, with short walks.

Original · Deutsch

Wir waren anfangs skeptisch aufgrund der Lage direkt am Bug. Aber es war fantastisch.

Überarbeitet · Deutsch

Die Gäste waren wegen der Lage direkt am Bug zunächst skeptisch. Sie empfanden die Kabine als ruhig, spürten wenig Schiffsbewegung und lobten die Aussicht. Zu den Restaurants ist der Weg länger.

Translation · English

The guests were initially unsure about the forward location but found it quiet, with little perceived motion and an excellent view. The restaurants were farther away.

Original · Deutsch

Kabine ist durch den besonderen Schnitt echt gemütlich und für Sparfüchse optimal. Die Sicht nach draußen ist durch die Tenderboote eingeschränkt.

Überarbeitet · Deutsch

Der Gast nutzte 6232 nur als Tageskabine und konnte die Lautstärke nachts nicht beurteilen. Der ungewöhnliche Schnitt wirkte gemütlich. Tenderboote schränkten den Meerblick ein.

Translation · English

The guest used 6232 only as a day cabin and could not assess overnight noise. They found the unusual layout cozy. Tender boats restricted the ocean view.

Original · Deutsch

Wir hatten auf der baugleichen Luna schon die 4148. Waren sehr zufrieden mit der Lage.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast war mit der Lage von 4148 zufrieden. Die Frage im Thread betraf 4144 auf der Diva.

Translation · English

A guest liked the location of 4148 on Luna. The question concerned 4144 on Diva.

Original · Deutsch

Nimm die 8303. die ist ganz leise.

Überarbeitet · Deutsch

Ein früherer Gast empfiehlt die 8303 als sehr leise. Der Beitrag diskutiert die Wahl einer Innenkabine.

Translation · English

A past guest recommends 8303 as very quiet. The thread concerns choosing an inside cabin.

Original · Deutsch

Tolle Kabine, wir hatten diese erst im Juli . Balkon ist vergleichsweise groß und ja, auch überdacht.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast lobt die Juniorsuite und bestätigt einen vergleichsweise großen, überdachten Balkon.

Translation · English

A guest liked the junior suite and confirmed that its comparatively large balcony is covered.

Original · Deutsch

Wir bewohnten die Kabine zu viert (zwei Erwachsene, zwei Kinder) und hatten wirklich ausreichend Platz und Stauraum für die Kleidung, im Bad, für die Koffer (eine Woche KF).

Überarbeitet · Deutsch

Zwei Erwachsene und zwei Kinder fanden für eine Woche genug Platz und Stauraum für Kleidung und Gepäck.

Translation · English

Two adults and two children found enough room and storage for their clothes and luggage for a week.

Original · Deutsch

Die Kabine liegt im hinteren Bereich des Schiffes direkt an den Aufzügen. Die Restaurants sind zügig erreichbar. Nachbarn gibt es nur zur linken Seite.

Überarbeitet · Deutsch

Balkonkabine auf Backbord im Heckbereich direkt an den Aufzügen. Kurze Wege zu den Restaurants, eine Nachbarkabine nur links.

Translation · English

Aft port-side balcony cabin by the lifts. The restaurants are quick to reach and there is only one adjoining cabin, on the left.

Original · Deutsch

Würde ich eher lassen. Wellen schlagen gegen den Bug

Überarbeitet · Deutsch

Die Ausgangsfrage zeigt die Auswahl von Kabine 5073 auf Deck 5. Eine Antwort warnt allgemein vor Wellenschlag am Bug und Geräuschen des Bugstrahlruders. Ein Aufenthalt in 5073 ist dadurch nicht belegt.

Translation · English

The original question shows cabin 5073 selected on deck 5. A reply warns generally about waves hitting the bow and bow-thruster noise. It does not establish that the commenter stayed in 5073.

Original · Deutsch

5101 IM April gewesen auf der Nova die MB Kabine war sehr schön und wir fanden es überhaupt nicht laut.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast fand die Meerblickkabine 5101 schön und empfand sie nicht als laut. Gefragt war nach 5145.

Translation · English

A guest liked oceanview cabin 5101 and did not find it noisy. The question concerned 5145.

Original · Deutsch

Die Kabine liegt mittig und recht nah an den Aufzügen. Der Weg zu den Restaurants ist etwas weiter, was uns aber in kleinster Weise stört.

Überarbeitet · Deutsch

Die Innenkabine liegt mittig nahe den Aufzügen; der längere Weg zu den Restaurants störte die Gäste nicht. Ansonsten war es ruhig, aber ein dauerhaftes Geräusch wie klappernde Würfel fiel auf. Aus dem Badabfluss kam ein unangenehmer modriger Geruch.

Translation · English

The inside cabin is midship near the lifts; the longer walk to the restaurants did not bother the guests. It was otherwise quiet, but they noticed a continuous sound like rattling dice. The bathroom drain gave off an unpleasant musty smell.

Original · Deutsch

Wir hatten 11101 und es war einfach toll.

Überarbeitet · Deutsch

Eine Antwort empfiehlt eine Lage vorn für eine Fjordroute und nennt 9102 als Beispiel. Ein anderer Gast bewertete 11101 positiv.

Translation · English

A reply recommends a forward cabin for a fjord sailing and names 9102. Another guest liked 11101.

Original · Deutsch

Wir haben sie zu 4 belegt und sie war super. Keine störenden Geräusche nahe am Aufzug. Bad und Toilette getrennt in 2 Räumen. Zwei kleiderschränke genügend Stauraum.

Überarbeitet · Deutsch

Vier Gäste waren mit der Kabine zufrieden. Trotz der Nähe zum Aufzug hörten sie keine störenden Geräusche. Zwei Schränke boten genug Stauraum; Bad und Toilette waren getrennt. Am Schreibtisch gab es nur zwei Steckdosen. Die Gäste würden die Kabine wieder buchen.

Translation · English

Four guests were happy with the cabin. They heard no disruptive noise despite its proximity to the lift. Two wardrobes offered enough storage, and the shower room and toilet were separate. There were only two outlets by the desk. The guests would book it again.

Original · Deutsch

Wir hatten die Kabine auf der anderen Seite, 4212, hatte ein Fenster.

Überarbeitet · Deutsch

Eine Antwort bestätigt ein Fenster für 4114. Ein Gast berichtet von einem Fenster in 4212 auf der anderen Seite.

Translation · English

A reply confirms a window in 4114. Another guest reports having a window in 4212 on the opposite side.

Original · Deutsch

Mitte unten ist die beste Wahl. Wenig Lärm, wenig Bewegung bei Seegang.

Überarbeitet · Deutsch

Eine Antwort empfiehlt für weniger Bewegung und Geräusche eine tiefe und mittige Lage. Die Aussage ist eine Empfehlung, keine Messung.

Translation · English

A reply recommends a low, central location for less motion and noise. This is a recommendation rather than a measurement.

Original · Deutsch

Ist eine Verandakabine im Bug leicht Schräg Backbord unterhalb der Brücke. Erstmalig und bewußt diese Kabine für die 11 Tage Norwegens Fjörde gebucht.

Überarbeitet · Deutsch

Verandakabine im Bug leicht auf Backbord unterhalb der Brücke. Der Gast hatte diese Lage bewusst gewählt.

Translation · English

Forward veranda cabin slightly to port, below the bridge. The guest deliberately chose this location.

Original · Deutsch

Doppelbett, Schlafcouch und ein Bett darüber (pullman) Toilette und Dusche getrennt, ist ganz gut. Schränke waren es zwei Stück, was uns zu viert gereicht hat.

Überarbeitet · Deutsch

Balkonkabine mit Doppelbett, Schlafcouch und Pullmanbett. Zwei Schränke reichten den vier Gästen. Dusche und Toilette sind getrennt.

Translation · English

Balcony cabin with a double bed, sofa bed and pull-down bunk. Two closets were enough for four guests. The toilet and shower are separate.

Original · Deutsch

Wir hatten auf der AIDAbella die Kabine 5117 (Außenkabine) zu viert. Drei EW und ein Teen. Den Teen störte es und auch mich, dass durch die Klimaanlage immer kalte Luft auf das an der Decke befestigte Bett zog.

Überarbeitet · Deutsch

Die Gäste nutzten die Außenkabine zu viert. Zwei von ihnen empfanden die Klimaanlage als störend.

Translation · English

Four guests used the outside cabin. Two found the air conditioning bothersome.

Original · Deutsch

Ich war schon häufig unter den Marktrestaurant und habe nie was gehört

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast berichtet allgemein über ruhige Aufenthalte unter dem Marktrestaurant. Ein Aufenthalt in den beiden erfragten Suiten ist nicht belegt.

Translation · English

A guest reported quiet stays below the Markt Restaurant in general. A stay in either of the suites asked about was not established.

Original · Deutsch

Wir hatten die 10182, also genau darunter. Mega gute Kabine.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast bewertete 10182 sehr positiv. Sie liegt laut Antwort direkt unter der erfragten 11182.

Translation · English

A guest rated 10182 highly and said it was directly below 11182, the cabin asked about.

Original · Deutsch

Die 4238 ist sehr ruhig. War bisher die beste

Überarbeitet · Deutsch

Eine Antwort lobt die Ruhe der 4238. Ein anderer Gast mochte 4141 mittig auf Deck 4 der Sol.

Translation · English

One reply praised the quiet in Stella 4238. Another guest liked Sol 4141, midship on deck 4.

Original · Deutsch

Wir waren vor 4 Wochen auf der prima(baugleich zur Perla) in der 8128, super Kabine

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast bewertete 8128 nach einem Aufenthalt auf der Prima sehr positiv. Gefragt war nach derselben Nummer auf der Perla.

Translation · English

A guest liked Prima 8128 after staying there. The question concerned the same cabin number on Perla.

Original · Deutsch

Wir hatten auf der Cosma eine Innenkabine auf Deck 11 und auf der Nova eine auf Deck 4.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast war mit Deck 11 auf der Cosma und Deck 4 auf der Nova zufrieden. Eine weitere Antwort empfand die diskutierten Kabinen als sehr eng.

Translation · English

One guest liked inside cabins on Cosma deck 11 and Nova deck 4. Another found the cabins under discussion very cramped.

Original · Deutsch

Wir waren im Backbord-Pendent 8202 auf AIDAmar unterwegs auf der Ostsee.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast berichtet, dass er in der Backbordkabine 8202 auf der Mar die im Thread genannten Probleme nicht bemerkte. Gefragt war nach 8102 auf der Blu.

Translation · English

A guest in Mar 8202 did not notice the problems discussed in the thread. The question concerned Blu 8102.

Original · Deutsch

Wir hatten die 4301 und waren sehr zufrieden. Wie beschrieben mit großen Fenster und Sitzbank.

Überarbeitet · Deutsch

Ein Gast war mit 4301 zufrieden und nennt das große Fenster und die Sitzbank. Eine weitere Antwort bewertete 4255 als ausreichend.

Translation · English

A guest liked 4301 and mentioned the large window and bench. Another rated 4255 satisfactory.

Original · Deutsch

Innenkabine 8414 auf Aidadiva, backbordseite, ziemlich weit vorne. Die Kabine ist für 2Personen.

Überarbeitet · Deutsch

Ruhige Innenkabine für zwei vorn auf Backbord nahe Sport und Wellness. Die Gäste bemerkten einmal etwa eine Stunde vor dem Anlegen stärkere Vibrationen. Durchsagen waren wegen des Lautsprechers vor der Kabinentür deutlich hörbar. Die Gäste würden die Kabine wieder buchen.

Translation · English

Quiet inside cabin for two on the forward port side near the sports and wellness area. The guests felt stronger vibration once, about an hour before docking. Announcements were clear because the speaker was right outside the cabin door. They would book it again.

Original · Deutsch

Es handelt sich um eine Außenkabine mit eingeschränkter Sicht. Diese ist sehr ruhig und ziemlich in der Mitte des Schiffs gelegen.

Überarbeitet · Deutsch

Ruhige Außenkabine etwa mittschiffs. Ein Rettungsboot verdeckte rund ein Drittel der Sicht. Die quer eingebaute Kabine hat einen Raumteiler. Der Gast würde sie wieder buchen.

Translation · English

Quiet oceanview cabin roughly midship. A lifeboat blocked about a third of the view. The cabin is oriented crosswise and has a room divider. The guest would book it again.

Original · Deutsch

Wir waren auf der 4 Wochentransreise im März und hatten die 10270 VD.

Überarbeitet · Deutsch

Zwei Gäste schätzten die getrennten Sanitärbereiche auf ihrer vierwöchigen Reise.

Translation · English

Two guests liked the separate washroom areas during a four-week sailing.

Original · Deutsch

hast Recht, ich habe mich vertan und die falsche Kabine angemerkt.

Überarbeitet · Deutsch

Gefragt wurde nach AIDAcosma 10101. Die Antwort zur Stahlbrüstung bezog sich nach der Korrektur der antwortenden Person auf 10001. Die Diskussion liefert keinen Erfahrungsbericht zu 10101.

Translation · English

The question was about AIDAcosma 10101. The commenter later clarified that their reply about the steel railing concerned 10001. The discussion does not provide a firsthand review of 10101.

Original · Deutsch

Die ist halt echt nur zum Schlafen geeignet. Unter dem heruntergeklappten Pullmann Bett kann nicht mal ich mit 1,60m sitzen.

Überarbeitet · Deutsch

Die Innenkabine mit Fenster war für den Gast hauptsächlich zum Schlafen geeignet. Unter dem heruntergeklappten Pullmanbett war selbst bei 1,60 m Körpergröße kein bequemes Sitzen möglich. Positiv war der direkte Zugang zum Außendeck. Für weniger als vier Personen würde der Gast sie nicht wieder buchen.

Translation · English

The guest found this inside cabin with a window mainly suitable for sleeping. Even at 1.60 m tall, they could not sit comfortably under the lowered Pullman bed. They liked having direct access to the outside deck. They would not book it again for fewer than four people.

Original · Deutsch

Also.. natürlich ist erstmal das Außendeck vorm Fenster.. daher würde ich Meerblick Deck 4 bevorzugen..

Überarbeitet · Deutsch

Eine Antwort bevorzugt für den Meerblick Deck 4, da vor dem Fenster auf Deck 5 das Außendeck liegt. Tagsüber könne man nur direkt am Fenster hineinsehen, nachts bei eingeschaltetem Licht deutlich leichter. Ein Aufenthalt in genau dieser Kabine wird nicht genannt.

Translation · English

A reply favors deck 4 for the ocean view because the outside deck is in front of the window on deck 5. It says people can see in during the day only if they stand right by the window, and more easily at night when the cabin lights are on. It does not mention a stay in this specific cabin.